Au théâtre....

Pour presque tous les sujets en dehors de la musique, de la Hifi, ou du HC
Avatar du membre
RV
Membre émérite
Messages : 14637
Enregistré le : 25 juil. 2005, 20:09
Localisation : Malo-les-Bains & Montmartre
Contact :

Au théâtre....

Messagepar RV » 08 mai 2016, 10:49

vu Cyrano hier soir au Théâtre de la Porte St-Martin avec Philippe Torreton. Superbe !!

Je recommande, mais comme ce sont déjà les prolongations, je ne sais pas s'il reste beaucoup de dates. Si vous avez l'occasion, ne loupez pas.

Plus d'une dizaine de rappels hier soir.

et anecdote amusante, les 2 places centrales du 1er balcon étaient occupées par notre président et notre ministre de la santé.
Going somewhere ?
Avatar du membre
filip-63
Administrateur
Messages : 13621
Enregistré le : 28 juil. 2005, 16:03
Localisation : Nemossos - 63

Re: Au théâtre....

Messagepar filip-63 » 08 mai 2016, 11:19

10 rappels ! Voilà un trucs qui aurait plu à notre (très) regretté Desproges

http://www.desproges.fr/citations/index/109 :mrgreen:

(Et le président, il se contenterait bien d'un seul :mdr3: )
*CDS3, NDAC, Nac52, Nap135,Tellurium Q, Sonus Faber/ LP12,Lingo,Ittok,Benz Wood,EAR 324/ Focal Utopia, Rudistor RP3K-SS
*CDS2,SuperNait 2-HC.DR, SBL,Tellurium Q/ DAC V1
*Nac32.5-HC, Nap140,Naca5, MyDac, JMR Folia
Avatar du membre
RV
Membre émérite
Messages : 14637
Enregistré le : 25 juil. 2005, 20:09
Localisation : Malo-les-Bains & Montmartre
Contact :

Au théâtre....

Messagepar RV » 08 mai 2016, 11:33

J'aime beaucoup desprosges, mais je dois reconnaître que je l'ai lu ou entendu plus inspiré,
car de là à remettre en cause toutes les coutumes..... On pourrait remplir des bouquins à n'en plus finir avec ce genre d'attitude simpliste.

Bref et si tout simplement cela relevait de la plus élémentaire des courtoisie qui va de paire avec les applaudissements (tiens c'est bizarre on n'applaudit pas non plus le plombier :mdr1: :mdr3: ).


En tout cas je préfère voir les choses de ce point de vue, cela a un peu plus de panache comme dirait Cyrano
Modifié en dernier par RV le 08 mai 2016, 11:33, modifié 4 fois.
Going somewhere ?
Avatar du membre
RV
Membre émérite
Messages : 14637
Enregistré le : 25 juil. 2005, 20:09
Localisation : Malo-les-Bains & Montmartre
Contact :

Au théâtre....

Messagepar RV » 08 mai 2016, 11:34

filip-63 a écrit :
Et le président, il se contenterait bien d'un seul


bah de toute façon il n'a pas le droit à plus d'un rappel :mdr1: :mdr3: :roule: :hehe: :mdr1:
Going somewhere ?
Avatar du membre
la feuille
Membre émérite
Messages : 6266
Enregistré le : 29 août 2012, 17:34
Localisation : 92 - entre mes enceintes...

Re: Au théâtre....

Messagepar la feuille » 10 mai 2016, 22:44

Un rappel à l'ordre, alors ? :happy1:
S1 : Qnap HS251+/UptoneAudio JS2 -> Audioquest Diamonds -> Switch -> Audioquest Diamonds NDS+555-DR-> SL-> 252/SC-DR/300/Fraim-> Naca5-> Proac D30R sur NORDOST Frey-> QB8
S2 : Moon180/Meiyan/Hegel HD12->32.5/HC/160 -> Linn Sara/ Pieds Sara
S3 et S4 : CD2 ->Nait1 ou Nait2CB ->Harbeth P3esr/Pieds foundation ou Linn Kan/Pieds Kan
Avatar du membre
CME
Membre émérite
Messages : 6135
Enregistré le : 21 mars 2011, 21:45
Localisation : Paris

Re: Au théâtre....

Messagepar CME » 10 mai 2016, 22:59

Il a toujours été très clairvoyant et en avance sur son temps ce grand et très regretté Desproges !
XULYDE PCT ACTIF MD3 TOTALDAC
Avatar du membre
RV
Membre émérite
Messages : 14637
Enregistré le : 25 juil. 2005, 20:09
Localisation : Malo-les-Bains & Montmartre
Contact :

Re: Au théâtre....

Messagepar RV » 10 mai 2016, 22:59

la feuille a écrit :Un rappel à l'ordre, alors ? :happy1:
même pas ! :frime:
Going somewhere ?
Avatar du membre
RV
Membre émérite
Messages : 14637
Enregistré le : 25 juil. 2005, 20:09
Localisation : Malo-les-Bains & Montmartre
Contact :

Au théâtre....

Messagepar RV » 22 mai 2016, 13:51

J'aimerai revenir sur ce spectacle autrement qu'à propos de la remarque un peu niaise de desproges (une fois n'est pas coutume) sur les rappels.

On ne peut reprocher à un metteur en scène une certaine actualisation ou contemporanéité des décors, des costumes ou encore des situations qui sont l'essence même de l'interprétation et signe du caractère "vivant" des œuvres qui traversent les époques.
A cet égard la transposition en skype de la scène du balcon est une des grandes réussites de ce spectacle.

Toutefois il est beaucoup plus contestable, voire blâmable que des coupures soient opérées dans le texte. Selon derrida la seule fidélité que l'on doive à un texte est d'en lire tous les mots, ce avec quoi je suis en accord (apparté : comme souvent avec derrida)

Lors de cette représentation j'ai noté, d'après mes souvenirs, certaines coupures dans le texte original, confirmées ensuite par junior qui avait lu la piece peu de temps auparavant. Un fait qui je l'avoue a un peu gâché le plaisir et le souvenir de ce spectacle que par ailleurs je trouve remarquable tant dans la mise en scène que dans l'interprétation.

Je me pose des questions à propos de ces coupures, existe-t-il une version "officielle" d'un texte restreint ? Pour cette pièce ou d'une manière générale ?
Comme par exemple cela peut exister dans l'opéra, où me semble-t-il en dehors du choix ou non d'inclure les récitatifs, il existe des versions plus ou moins longues et "officialisées".

Est-ce que les spécialistes de la musique classique et peut-être de l'opéra, connaissent l'historique et les raisons de ces versions "officielles" bien que différentes de l'original ?
Going somewhere ?
Avatar du membre
SDG
Membre senior
Messages : 1201
Enregistré le : 21 oct. 2006, 13:59
Localisation : Wissembourg, Bas-Rhin

Re: Au théâtre....

Messagepar SDG » 22 mai 2016, 20:19

Pour les opéras il y a plusieurs raisons possibles qui expliquent des modifications de texte :

- Coupures de récitatifs ou raccourcissement de passages jugés trop long pour le public (jusqu'à une époque recente les gens se moquent totalement de ce qui se passe sur scène...). De mémoire fréquent dans les opéras de Wagner. Le procédé a été repris au disque pour gagner de la place en microsillons (on a souvent coupe les récitatifs de la flute enchantée par exemple)

- Le compositeur a modifie son texte soit parce qu'il n'était pas satisfait soit à la demande des impresarios de l'époque. La traduction dans une autre langue pouvait être l'occasion de changements ( tous les opéras était traduits jusqu'à récemment.

Voilà ce qui peut expliquer par exemple qu'il existe plus de 4 versions de Don Carlos : version longue en 5 actes ou non, version française ou italienne...

La fidélité au texte est une préoccupation recente. Il n'y a pas si longtemps on jouait le impromptu op 90.3 de Schubert dans une version trafiquée par l'éditeur en majeur 8|
Avatar du membre
RV
Membre émérite
Messages : 14637
Enregistré le : 25 juil. 2005, 20:09
Localisation : Malo-les-Bains & Montmartre
Contact :

Re: Au théâtre....

Messagepar RV » 22 mai 2016, 22:54

Merci beaucoup pour ces précisions :)
Going somewhere ?
Avatar du membre
RV
Membre émérite
Messages : 14637
Enregistré le : 25 juil. 2005, 20:09
Localisation : Malo-les-Bains & Montmartre
Contact :

Re: Au théâtre....

Messagepar RV » 07 mai 2017, 10:08

Vu hier au Théâtre de l'Atelier :

1988 le débat, Mitterrand - Chirac

Avec Jacques Weber dans le rôle de François Mitterrand, Jacques Chirac étant interprété par François Morel.
Et Magali Rosenzweig posant les quelques phrases que Michelle Cotta avait réussi à glisser avec (déjà !!) quelques difficultés.

Un bon moment de Théâtre.

Une autre manière de parler des problèmes économiques et sociétaux qui étaient assez similaires.

Réentendre dans la continuité certaines phrases depuis déconnectées du contexte du discours est assez intéressant.

Le moment le plus fort demeurant pour ma part celui du "dans les yeux" qui déjà à l'époque m'avait le plus marqué
Going somewhere ?

Retourner vers « ET A COTE DE LA HIFI ? »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité