Grâce à vos indications, je tiens peut-être le coupable !
Désolé, on ne voit pas bien les numéros sur la photo, mais ça semble bien être le n°3 entouré en rouge, du coté du relais Clare.

Les mesures sur les points 6 et 7 des AOPs sont les suivantes, dans l'ordre:
AOP1: 3,27V , 17,41V
AOP2: 3,27V , 17,41V
AOP3: 0,12 à 1,6V selon mesures, 17,41V
AOP4: pas mesuré, trop de risque de court-circuit vu l'environnement touffu !
AOP5: 3,25V , 17,46V
AOP6: 3,25V , 17,46V
Je vais faire une commande chez Farnell, tout en me demandant si c'est bien raisonnable de tenter l'opération moi-même.. par chance, c'est tout de même celui qui est le plus accessible, parce que du coté du 4 c'est la forêt vierge, il y en a de tous les cotés !
Merci par avance de vos avis.
Une question que je me pose en passant: comment se fait-il qu'il y ait encore du son sur la voie de gauche avec un AOP en rade ?