Les suisses

[michel1960]

La vous voyez, plus un Suisse ne réponds, ils mangent (le souper)

Avec les poules comme on dit en France (très tôt: traduction pour les Helvètes)

[ChriS.P.L]

Tu parles le Mitch, le souper est fini depuis un moment, là on se prépare à ruper le barbouzet à boclon avec un acouet de topio tout en veillant à bien cotter la dure et à bien prendre notre bout de papier ménage... et après ça, zou... au padge!

[el med]

Waouw Chris tu peux traduire STP

[ChriS.P.L]

Arf, tu crois que j'ose Mehdi???

[michel1960]

Tu parles le Mitch, le souper est fini depuis un moment, là on se prépare à ruper le barbouzet à boclon avec un acouet de topio tout en veillant à bien cotter la dure et à bien prendre notre bout de papier ménage... et après ça, zou... au padge!

Kéztudi?

[ChriS.P.L]

Tu parles le Mitch,
penses-tu Michel

le souper est fini depuis un moment,
nous avons fini de prendre le dîner depuis un instant

là on se prépare à ruper le barbouzet à boclon avec un acouet de topio
à présent, nous nous apprêtons à poursuivre la soirée avec Madame dans l'intimité


tout en veillant à bien cotter la dure et à bien prendre notre bout de papier ménage...
tout en prenant garde de bien fermer la porte à clef, en emportant un petit bout de sopalin

et après ça, zou... au padge!
une fois l'activité terminée, nous filerons au lit

[michel1960]

Un peu de musique avant d'aller au lit quand même !

[ChriS.P.L]

Désolé pour les multiples corrections, mon correcteur automatique ne parle pas le Suisse!

[jjlv358]

AAAAh, j'adore !les p'tits suisses ont réagi, mais j'en ai une autre pour les belges.
Lorsque j'étais militaire sur l'atoll de Hao, Gégé doit connaitre, nous étions avec des légionnaires, obligés, eux, de marcher au pas ; saviez vous ce qu'ils chantaient au pas cadencé? "pour les belges y'en a plus, pour les belges y'en a plus, ce sont des tireurs au C.., bon, il va se réveiller le Gégé, je sais qu'il nous regarde incognito, il est p't'être à draguer une tahitienne plutôt que les huitres perlières.
Bon j'arrête là, parce que les méchants modos risquent de me mettre au coin
Les pôvres nouveaux, ils doivent nous prendre VRAIMENT pour des fous. mais il ne faut pas se prendre au sérieux, un peu de rigolade bord.l

[el med]

Chris, merci pour la traduction
Je vais essayer avec Madame ont est seule ce soir

[ChriS.P.L]

Veille-toi de pas te mettre à dzo et de risquer de te prendre une agnafe ou une torniaule...
T'as meilleur temps de barjaquer un peu avec avant de te mettre de bizingue avec ta bonne-amie...
Profites bien que les bouèbes soient en piste!
Allé Tcho

[el med]

Ok là j'abandone
Déja que j'ai du mal avec la langue de Molière

[jjlv358]

OOOh, purée, pendant que j'écrivais chris pl, écrivais un dialecte incompréhensible traduit en vert quand même, sympa, l'ami.
ouah tu m'as grillé l'feu rouge j'ai ren compris à ce que tu talargouine

[jjlv358]

OOh Jeanpi, mille excuses, je n'avais pas vu le lien
http://sido.over-blog.com/article-778899.html,
pas mal du tout.

[rougerie2006]

Ah chouette je suis tombé sur un forum cht'i ??