La "particularité" Québécoise en 20 questions.

[Stoik]

Bonjour à tous!

Vous êtes peut-être déjà venu chez moi, au Québec. Ou vous pensez peut-être un jour le faire. Pour ceux qui sont venus, vous n'avez sûrement pas tout pigé de ce qu'on racontait. Et pour ceux qui y songent, voilà comment ne pas trop s'y perdre:

http://www.linternaute.com/voyager/ques ... 668/1/d/f/" onclick="window.open(this.href);return false;

Donc voilà quelques particulaités d'expression du français tel que parlé chez nous, et j'aimerais bien connaître votre score. Allez, y'a pas de honte, on est entre cousins après tout...

Bye.

[Rouxousou]

Pas brillant 12/20. En plus j'ai passé 3 semaines chez une blonde l'année dernière.
Mais chum c'est petit-copain ? C'est pas juste copain ? Un garçon (hetéro) peut avoir un chum non ?

un polar se passant entre l'Alsace et le Quebec :

Et Vargas j'aime beaucoup.

[Stephy]

14/20.....
A force d'écouter Céline..... on en devient quasi québécois.....

Bien sympathique, ce petit questionnaire.

[legrand]

je suis donc pret pour un sejour au quebec!

[Baskerville]

:bravo
15/20
Mais plusieurs séjours à Québec et une frangine qui y vit depuis une quinzaine d'années m'a un peu aidé!
:bjr:

[Baskerville]

+1 pour Fred Vargas.

[bernard lapeyre]

11/20, parait que je suis bon pour aller voir les cousins. C'est un de mes reves mais c'est la tune qui manque.

+1 pour Vargas aussi

[filip63]

11/20

[ericaudio]

Votre score : 15 point(s) sur 20
"Bravo, vous dépassez la moyenne, vous êtes prêt pour un séjour au Québec. Sans doute y êtes-vous déjà allé..."

Ouaiheu ! mais je croyais qu'on gagnait un voyage ches les cousins, je n'y suis jamais allé voir les poupounes...

[laurent42]

11/20
Pas terrible
J'y suis allé mais c'était il y a bien longtemps. Je me souviens que c'était en hiver et on mettait des claques pour protéger les chaussures. C'était peu après la sortie de "la grande vadrouille" et nos amis québécois se demandaient ce qu'une serpillière venait faire dans cette histoire
A +

[melomane]

Vous maîtrisez parfaitement les rudiments !

Votre score : 14 point(s) sur 20

Bravo, vous dépassez la moyenne, vous êtes prêt pour un séjour au Québec. Sans doute y êtes-vous déjà allé...

[Marc]

http://www.youtube.com/watch?v=cCAEChz564g" onclick="window.open(this.href);return false;

Mes connaissances de la particularité Québécoise viennent de là.... :ecroule:

[melomane]

http://www.youtube.com/watch?v=cCAEChz564g

Mes connaissances de la particularité Québécoise viennent de là.... :ecroule:

:ecroule:

et moi de là :

http://www.tetesaclaques.tv/le_pilote_vid22" onclick="window.open(this.href);return false;

[Naitssance]

Ouf... le marseillais c'est complètement vautré ... 9/20 :?

Mais y'é aime bien l'épisode 2 des têtes à giffles avec l'approche des chasseurs :
http://www.tetesaclaques.tv/video.php?vid=37

:bjr:

[Stoik]

Bonjour à tous!

Merci d'avoir participé de bon coeur et en aussi grand nombre en si peu de temps à ce petit test. Vos résultats m'ont étonné, vous êtes pour la plupart presque parfaitement capables de décoder les subtilités du dialecte québécois, et je vous en félicite.

Maintenant la surprise.

Ce même test a été proposé sur un forum majoritairement fréquenté par des Québécois, et voyez un peu ce que ça donne:

http://www.quebecaudio.com/forums/index ... 20449&st=0" onclick="window.open(this.href);return false;

Content de voir que vous appréciez aussi notre humour, et que par le fait même, vous découvrez aussi nos particularités culturelles.

Et oui Rouxousou, bien vù concernant l'expression "chum". Donc la précision que je te donnerais est que lorsqu'une fille te dirait chez nous qu'elle a un chum, c'est qu'elle a un petit ami. Mais lorsqu'un gars te parle d'un autre gars comme étant son chum, c'est qu'il te parle d'un bon copain... à moins qu'il soit homo, car là c'est comme la fille!

Et si vous avez un test du même genre, mais pour des expressions bien typiques du fin fond de l'hexagone, je suis preneur! On vous rendra ainsi la politesse.

Bye.