Je crois qu'en réalité tu va te rendre compte que c'est beaucoup facile à faire que ce tu anticipes.
Une fois Mp3tag ouvert, tu fais "fichier ouvrir" et tu choisis l'album que tu veux retagger. Ensuite tu sélectionne toute les pistes (pour que les modifs s'appliquent de la même manière à chacun es d'entre elles). Puis tu va chercher la pochette. 2 manières possibles.
1ère façon: la trouver sur n'importe quelle page internet, la copier, la coller dans la fenêtre prévue à cet effet. Et enregistrer
2nde façon: se servir du menu "source du tag" et choisir soit amazon.com soit amazon.de. Il effectue par défaut la recherche avec le titre de l'album. Si dans la fenêtre qui apparaît, tu ne vois pas ton album, tu fait "retour" et tu ajoutes au titre de l'album le nom de l'interprète. Et enregistrer
